Иеремия 25:33 - Святая Библия: Современный перевод

³³ Тела мёртвых покроют землю от одного конца до другого. Никто о них не будет плакать, и никто не подберёт их и не похоронит. Они останутся лежать на земле как навоз.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ В тот день будет устлана земля от края и до края убитыми Господом. Некому будет ни оплакать их, ни собрать их, ни похоронить, будут они брошены на землю, словно навоз.

Восточный Перевод

³³ В то время сражённые Вечным будут лежать повсюду – от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как отбросы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ В то время сражённые Вечным будут лежать повсюду – от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как отбросы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ В то время сражённые Вечным будут лежать повсюду – от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как отбросы.

Синодальный перевод

³³ И будут пораженные Господом в тот день от конца земли до конца земли, не будут оплаканы и не будут прибраны и похоронены, навозом будут на лице земли.

Новый русский перевод

³³ В то время сраженные Господом будут лежать повсюду — от края и до края земли. Не будут они ни оплаканы, ни собраны, ни похоронены, а будут лежать на земле, как навоз.

Иеремия 25:33 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:37

Плоть Иезавели будет как навоз в Изрееле, и никто не узнает её тела”».

Псалтирь 79:3

Покажи Себя народам Ефрема, Манассии и Вениамина. Дай нам Твоё могущество увидеть в нашем спасении.

Псалтирь 83:10

Господи, позаботься о нашем защитнике-царе, к Своему избраннику милость прояви.

Исаия 5:25

и тем самым вызвали гнев Господа. Поэтому Господь поднимет руку и накажет их, и даже горы содрогнутся, мёртвые тела будут лежать на улицах словно мусор, но и тогда гнев Господа не утихнет, и тогда Он поднимет руку Свою для ещё более сурового наказания.

Исаия 66:16

Он будет судить людей и покарает их огнём и мечом Своим.

Иеремия 8:2

И разбросают эти кости по земле под солнцем, под луной, под звёздами. Жители Иерусалима любят поклоняться солнцу, луне и звездам. Никто не соберёт этих костей и не похоронит их снова, и кости этих людей будут словно навоз на земле.

Иезекииль 21:11

Поэтому меч уже начищен и готов для исполнения наказания; его можно уже вложить в карающую руку.

Иезекииль 29:4

Но Я вонжу крюки в твои челюсти, и рыбы из Нила прилипнут к твоей чешуе.

Иезекииль 29:5

Я оставлю тебя вместе с рыбой в пустыне, и никто не поднимет тебя и не похоронит. Я отдам тебя диким зверям и птицам, и ты станешь их пропитанием.

Софония 2:12

И ты, народ Эфиопии, ты тоже будешь убит мечом Господа.

Откровение 11:9

Люди всех народов, племён, языков и наречий будут смотреть на их трупы три с половиной дня и не позволят их похоронить.