Иеремия 23:40 - Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Я навеки тебя опозорю, и ты никогда не забудешь своего стыда».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Обреку Я вас на вечное поругание, на вечный позор, которые никогда не забудутся“».

Восточный Перевод

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Я навеки покрою вас позором и бесчестием, которое не позабудется».

Синодальный перевод

⁴⁰ и положу на вас поношение вечное и бесславие вечное, которое не забудется.

Новый русский перевод

⁴⁰ Я покрою вас позором навеки — бесчестием навеки, которое не позабудется“».

Иеремия 23:40 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:11

Но Господь со мной как сильный воин, поэтому мои враги споткнутся и меня не победят, не сбудутся их планы, и будут навечно опозорены они.

Иеремия 24:9

Я их накажу, и наказание это потрясёт всех на земле, люди будут потешаться над ними, высмеивать их и проклинать их повсюду, куда Я их изгоню.

Иеремия 42:18

Господь Всемогущий, Бог Иерусалима, говорит: „Я показал Мой гнев Иерусалиму, Я наказал тех, кто в нём жил. Точно так же Я покажу Свой гнев каждому, кто пойдёт в Египет, и вы будете примером, когда другие будут просить своим врагам несчастья. Вы станете проклятьем, и люди будут стыдиться вас и оскорблять. И вы никогда больше не увидите Иудею”.

Иезекииль 16:52

Поэтому неси свой позор, ведь ты сделала так, что сёстры в сравнении с тобой выглядели достойно. Ты сотворила зло и теперь неси свой позор».

Даниил 12:2

Множество людей, которые умерли и похоронены в могилах, восстанут: одни для вечной жизни, а другие на вечное поругание и стыд.

Даниил 9:16

Из-за наших грехов и грехов наших предков народы, живущие вокруг нашей земли, оскорбляют и высмеивают Твой народ и Твой город. Господи, Ты совершил так много добрых дел для нас, поэтому перестань гневаться на Иерусалим и Твою Святую гору.

Осия 4:7

Чем многочисленнее они становятся, тем больше грешат против Меня, и потому Я их гордыню обращу в позор.

Второзаконие 28:37

В тех странах, куда отошлёт тебя Господь, народ будет потрясён твоими злоключениями, и будут люди смеяться над тобой и злословить о тебе.