Иеремия 18:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Может быть, придёт иное время, когда Я скажу о каком-нибудь народе, что Я устрою и укреплю его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ А если в другой раз Я скажу о том или ином народе или царстве, что надлежит его устроить и утвердить,

Восточный Перевод

⁹ А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Синодальный перевод

⁹ А иногда скажу о каком-либо народе и царстве, что устрою и утвержу его;

Новый русский перевод

⁹ А если скажу, что какой-нибудь народ или царство будут устроены и утверждены,

Иеремия 18:9 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 3:2

Время рождаться и время умирать, время сажать и время вырывать посаженное.

Иеремия 1:10

Сегодня Я назначаю тебя главою над царствами и народами. Ты будешь разорять и искоренять, свергать и рушить, насаждать и строить».

Иеремия 11:17

Посажено ты Всемогущим Господом, и Он сказал, что на тебя несчастье обрушится за то, что семьи Израиля и Иудеи большое сотворили зло. Они Ваалу жертвы воздавали и этим в гнев Меня повергли».

Иеремия 30:18

Но Господь говорит: «Народ Иакова сейчас находится в плену, но Я верну его, Я сжалюсь над домом Иакова. Сейчас этот город — просто холм, покрытый развалинами, но будет он вновь построен, и царский дворец поднимется на прежнем месте.

Иеремия 31:28

В прошлом Я следил за Израилем и Иудеей, но Я наблюдал за ними, чтобы со временем их погубить. Я уничтожил их и принёс им много бед, но теперь Я буду их опекать, чтобы взрастить их и сделать сильными. Так говорит Господь.

Иеремия 31:38

«Приближаются дни, когда Иерусалим будет снова построен во имя Господа. Весь город будет восстановлен от башни Хананела до Угловых ворот.

Иеремия 31:4

Я вновь тебя построю, Израиль, Моя невеста, и ты снова станешь страной, и вновь свои поднимешь бубны, и будешь среди тех, кто веселится.

Иеремия 32:41

Они сделают Меня счастливым, и Мне будет в радость творить для них добро. Я непременно „посажу” эти народы в их земле и заставлю расти. Я это сделаю от всего сердца, от всей Моей души.