Иеремия 17:21 - Святая Библия: Современный перевод

²¹ Господь говорит вам: „Запомните, не носите ношу в субботний день через ворота Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Так говорит Господь: „Берегите жизнь свою. Не берите никакой ноши в день субботний, не вносите ее в ворота Иерусалима,

Восточный Перевод

²¹ Так говорит Вечный: «Если любите жизнь, смотрите, не носите нош в субботу и не проносите их через ворота Иерусалима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Так говорит Вечный: «Если любите жизнь, смотрите, не носите нош в субботу и не проносите их через ворота Иерусалима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Так говорит Вечный: «Если любите жизнь, смотрите, не носите нош в субботу и не проносите их через ворота Иерусалима.

Синодальный перевод

²¹ Так говорит Господь: берегите души свои и не носите нош в день субботний и не вносите их воротами Иерусалимскими,

Новый русский перевод

²¹ Так говорит Господь: «Если любите жизнь, смотрите, не носите нош в субботу и не проносите их через ворота Иерусалима.

Иеремия 17:21 Перекрёстные ссылки

Исход 20:8

Помните, что день субботний — особый день.

Притчи 4:23

Самое важное для тебя — быть осторожным в мыслях твоих, от них зависит твоя жизнь.

Исаия 56:2

Благословен будет тот, кто праведен и соблюдает закон о дне субботнем.

Исаия 58:13

Когда вы перестанете попирать закон Господний о субботе, когда в Мой святой день перестанете исполнять свои прихоти и будете считать субботу счастливым днём, когда станете почитать святой день Господний тем, что не будете заниматься своими обычными делами и сделки заключать,

От Марка 4:24

Иисус также сказал: «Тщательно обдумывайте то, что вы слышите. Какой мерой вы мерите других, такой и вас будут мерить, и с вас спросится даже больше.

От Луки 8:18

Поэтому слушайте внимательно, потому что тот, кому дано, получит ещё больше, а у кого нет ничего, у того отнимется даже то, что он считает своим».

Деяния 20:28

Будьте же бдительны и осторожны по отношению к себе и к стаду, над которым Святой Дух поставил вас пастырями. Заботьтесь о церкви Божьей, которую Он искупил Своей кровью.

Второзаконие 11:16

Но берегитесь, не дайте себя обмануть! Не служите другим богам и не поклоняйтесь им,

Второзаконие 4:15

В тот день, когда Господь из огня говорил с вами на горе Хорив, вы не видели Его, у Бога не было образа.

Второзаконие 4:23

Однако в этой новой земле берегитесь, чтобы не забыть соглашение, которое Господь, Бог ваш, заключил с вами. Повинуйтесь повелениям Господним и не делайте себе идолов ни по какому подобию!

Второзаконие 4:9

Но будьте осторожны! Никогда не забывайте о том, что видели, и научите всему этому своих детей и внуков.

Навин 23:11

Поэтому любите Господа, Бога вашего.