Иеремия 16:2 - Святая Библия: Современный перевод

² «Ты не должен жениться, Иеремия, ты не должен иметь сыновей и дочерей в этой земле».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² «Не женись, Иеремия, пусть не будет у тебя в этой стране ни сыновей, ни дочерей».

Восточный Перевод

² – Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей в этой стране.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² – Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей в этой стране.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² – Не женись и не заводи себе ни сыновей, ни дочерей в этой стране.

Синодальный перевод

² не бери себе жены, и пусть не будет у тебя ни сыновей, ни дочерей на месте сем.

Новый русский перевод

² «Не женись и не заводи себе здесь ни сыновей, ни дочерей».

Иеремия 16:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 19:14

Лот пошёл и предупредил всех своих зятьёв, кто был женат на его дочерях. «Поскорее уходите из этого города, — сказал Лот, — так как Господь вскоре разрушит его». Но они все подумали, что Лот шутит.

Иеремия 16:1

Весть от Господа ко мне пришла:

Иеремия 16:3

Господь говорит эти слова о сыновьях и дочерях, которые рождены в Иудее. Вот что Господь говорит об отцах и матерях этих детей:

Иеремия 29:6

женитесь и рожайте сыновей и дочерей, найдите жён для ваших сыновей и выдавайте замуж ваших дочерей. Делайте так, чтобы и у них было много сыновей и дочерей, имейте много детей, пусть ваши семьи растут в Вавилоне, а не уменьшаются.

Плач 2:22

Ты ужасы созвал ко мне со всех сторон, словно гостей созывают на праздник. В день гнева Господа никто не уцелел, всех, кого вскормила я и кого растила, враг мой уничтожил.

От Матфея 24:19

Горе беременным и грудью кормящим!

От Луки 21:23

Горе в те дни беременным и кормящим грудью, потому что будет великое бедствие на земле, и гнев Божий падёт на этот народ.

От Луки 23:29

потому что приближается время, когда люди скажут: „Блаженны бесплодные и никогда не рожавшие, и никогда не вскармливавшие грудью!”