Иеремия 13:26 - Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Иерусалим, Я задеру юбку твою тебе на лицо, и тогда все тебя увидят и застыдят.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Так теперь Я Сам задеру подол твой на голову тебе, пусть все видят срам твой.

Восточный Перевод

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Задеру твой подол тебе на лицо, чтобы ты была опозорена.

Синодальный перевод

²⁶ За то будет поднят подол твой на лице твое, чтобы открылся срам твой.

Иеремия 13:26 Перекрёстные ссылки

Осия 2:10

Теперь же Я обнажу её перед любовниками, и они увидят её наготу. Никому не будет под силу спасти её от Моей руки!

Плач 1:8

Тяжко согрешила Иерусалим, поэтому и была разрушена она. Те, кто в прошлом её прославлял, теперь презирают её за то, что, насилуя, увидели её наготу, и, отворачиваясь, стонет Иерусалим.

Иезекииль 23:29

Они покажут тебе своё презрение, заберут всё, что ты нажила трудом, и оставят тебя нагой. Люди увидят твои грехи и поймут, что ты вела себя как блудница и твои мечты были греховны.

Иезекииль 16:37

За это Я соберу всех твоих любовников вместе, всех мужчин, которых ты любила, и всех, которых ненавидела, и покажу им всю твою наготу, весь твой позор.

Иеремия 13:22

Ты можешь спросить себя: «Почему со мной случились все эти несчастья?» За то, что твои грехи бессчётны! Именно поэтому врагу было позволено разорвать твою юбку и познать тебя.

Иеремия 49:10

но Я у Исава всё заберу. Я найду все его тайные убежища, никто не спрячется от Меня: умрут все его дети, родственники и соседи,

Наум 3:5

«Ниневия, Я против тебя, — говорит Всемогущий Господь. — Я подниму твоё платье до головы и позволю всем увидеть твоё нагое тело. Я покажу народам твою наготу, и другие царства увидят твой позор.

Исаия 47:3

Мужчины увидят твою наготу и овладеют тобой. Я заставлю тебя заплатить за всё твоё зло, и никому не позволю тебе помочь.

Осия 2:12

Я уничтожу её виноградные лозы и смоковницы, о которых она говорит: „Мои любовники дали мне всё это”. Я превращу её сады в глухие леса, и дикие звери съедят их плоды.