Иеремия 12:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Но если люди не будут слушать слов Моих, то Я их полностью искореню, Я выдерну их словно мёртвые растения». Так сказал Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Если же не послушаются Меня, тогда Я вырву с корнем этот народ и навсегда уничтожу», — таково слово Господа.

Восточный Перевод

¹⁷ Но если какой-нибудь из народов не станет слушать Меня, Я полностью искореню его и погублю, – возвещает Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но если какой-нибудь из народов не станет слушать Меня, Я полностью искореню его и погублю, – возвещает Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но если какой-нибудь из народов не станет слушать Меня, Я полностью искореню его и погублю, – возвещает Вечный.

Синодальный перевод

¹⁷ Если же не послушаются, то Я искореню и совершенно истреблю такой народ, говорит Господь.

Новый русский перевод

¹⁷ Но если какой-нибудь из народов не станет слушать Меня, Я полностью искореню его и погублю», — возвещает Господь.

Иеремия 12:17 Перекрёстные ссылки

Исаия 41:11

Те, кто тобою недоволен, устыдятся, твои враги исчезнут.

Исаия 60:12

Любой народ или царство, не желающие служить тебе, уничтожены будут.

Иеремия 18:7

«Может быть, придёт время, когда Я скажу о царстве или о народе, что Я искореню и уничтожу этот народ или это царство.

Иеремия 31:28

В прошлом Я следил за Израилем и Иудеей, но Я наблюдал за ними, чтобы со временем их погубить. Я уничтожил их и принёс им много бед, но теперь Я буду их опекать, чтобы взрастить их и сделать сильными. Так говорит Господь.

Иезекииль 19:12

Но в гневе была вырвана та лоза, и на землю брошена она. Ветер, пришедший с востока, высушил её плоды, а её крепкие ветви были сломлены и сожжены в огне.

Даниил 11:4

Сразу же после того, как он придёт к власти, его царство расколется и будет разделено на четыре части. Однако царство не достанется его потомкам, и никто не будет править этой землёй с таким же могуществом, которым он обладал, потому что его царство раздробится и будет отдано другим людям.

Михей 5:14

Я вырву с корнем священные столбы богини Ашеры и уничтожу ваших лжебогов.

Захария 1:6

Пророки были Моими слугами, и Я велел им рассказать вашим предкам о Моих законах и учениях. В конце концов они покаялись и сказали: „Господь Всемогущий сделал всё так, как и обещал. Мы совершили много злых поступков, и Он нас за это наказал”. И поэтому они вернулись к Богу».

От Луки 19:27

Врагов же моих, которые не хотели, чтобы я царствовал над ними, приведите сюда и убейте передо мной”».

2 Фессалоникийцам 1:8

в неугасающем огне и принесёт наказание тем, кто не знает Бога и не приемлет Благовестие о Господе нашем Иисусе.