Иеремия 10:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Они глупы, ведь мудрость их идёт от деревянных идолов ничтожных!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Глупы они оказались до безумия — бессмысленно наставление от идола деревянного.

Восточный Перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Синодальный перевод

⁸ Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение — это дерево.

Новый русский перевод

⁸ Эти народы безрассудны и глупы: они учатся у бестолковой деревяшки!

Иеремия 10:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:8

Я жертвы благодарности воздам и призову Господнее имя.

Псалтирь 135:18

И всех царей тех уничтожил. Любовь Его вечна.

Исаия 41:29

Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

Исаия 44:18

Эти люди не понимают, что делают, словно глаза их залеплены грязью, они не способны видеть. Их сердца не стремятся к разуму.

Исаия 44:19

Эти люди не думают и ничего не понимают, они никогда не говорят себе: «Я сжёг половину дерева, испёк хлеб и приготовил мясо, а из остатков дерева я сделал эту мерзость и теперь поклоняюсь куску дерева».

Иеремия 10:14

Глуп человек! И истукан, им созданный, кузнеца позорит. В нём всё лишь ложь, в нём нет души, он мёртв.

Иеремия 2:27

Они обломку дерева говорят: „Ты мой отец” и камню молвят: „Ты дал мне жизнь”. Им стыдно будет всем, так как они ко Мне спиною повернулись. Но стоит лишь народу Иудеи попасть в беду, как они ко Мне взывают, чтобы Я пришёл и спас их.

Иеремия 3:9

Ей было всё равно, и она осквернила свою страну, совершив грех измены с идолами из камня и дерева.

Иеремия 4:22

И говорит Господь: «Глуп мой народ, не знает он Меня, он как ребёнок неразумен, он мастер делать зло, но не умеет творить добро».

Иеремия 5:4

Но я себе сказал: «Возможно, это бедняки, которые так глупы и не знают путей Господних и учений Божьих.

Осия 4:12

Мой народ просит совета у деревянных болванок и думает, что они смогут ему ответить. Почему? А потому что в погоне за лжебогами они стали словно блудницы и покинули Бога своего.

Иона 2:8

Душа моя надежду потеряла, но вспомнил Господа я. Господь, Тебе молился я, и Ты в храме Твоём святом молитву услышал мою.

Аввакум 2:18

«Идол никому помочь не может, потому что это всего лишь статуя, покрытая металлом. Это лишь статуя, и поэтому человек, который её сделал, не может ожидать помощи от неё. Она даже не умеет говорить!

Захария 10:2

Люди пользуются маленькими фигурками и волшебством, чтобы узнать, что случится в будущем, но всё это бесполезно. Этим людям являются видения, они рассказывают о своих снах, но все они — одна лишь ложь. Поэтому люди бродят повсюду как овцы, крича о помощи, но нет пастыря, чтобы вести их.