Иеремия 10:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Их украшают серебром и золотом, и с помощью гвоздей и молотка их укрепляют, чтобы они не упали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ украшены серебром и золотом, сбиты гвоздями и молотком, чтобы не шатались.

Восточный Перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Синодальный перевод

⁴ покрывают серебром и золотом, прикрепляют гвоздями и молотом, чтобы не шаталось.

Новый русский перевод

⁴ украшает серебром и золотом, крепит его молотком и гвоздями, чтобы он не качался.

Иеремия 10:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 115:4

Бог спас меня, поэтому я чашу приношения подниму и имя Господнее восславлю.

Псалтирь 135:15

Он фараона и армию его в Красном море утопил. Любовь Его вечна.

Исаия 44:12

Кузнец пользуется инструментами, чтобы раскалить над горячими углями железо, он молотом придаёт металлу форму статуи, вкладывает в это свои силы. Но когда он голоден, то теряет силы, и когда не пьёт воду, то становится слабым.

Исаия 46:6

У некоторых людей много золота и серебра, они высыпают золото из кошельков и взвешивают серебро на весах. Эти люди платят работнику, чтобы тот сделал им из дерева идола, и поклоняются ему потом.

Исаия 46:7

Они поднимают этого идола на плечи и несут его, и ставят на место, и идол тот стоит неподвижно, и сколько ему ни кричишь, он никогда не ответит, потому что он — всего лишь статуя, которая не может спасти от беды.

Осия 13:2

И теперь израильтяне грешат всё больше и больше. Они делают себе идолов из серебра, которые являются всего лишь искусными изделиями мастеров. А потом люди разговаривают со статуями и приносят им жертвы; они целуют этих золочёных тельцов.

Аввакум 2:19

Горе будет тому, кто говорит деревянной статуе: „Оживи и спаси меня!” Горе будет тому, кто говорит безмолвному камню: „Проснись!” Это изваяние не может ему помочь. Оно покрыто золотом и серебром, но нет в нём жизни.