Захария 9:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Жители Азота не будут даже знать, кто их отцы. Я уничтожу высокомерных филистимлян.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ чужеземцы всякие заселят Ашдод. «С гордых филистимлян Я спесь собью.

Восточный Перевод

⁶ Ашдод заселится чужестранцами. – Я сломлю гордость филистимлян, – говорит Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ашдод заселится чужестранцами. – Я сломлю гордость филистимлян, – говорит Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ашдод заселится чужестранцами. – Я сломлю гордость филистимлян, – говорит Вечный. –

Синодальный перевод

⁶ Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

Новый русский перевод

⁶ Ашдод заселится полукровками. «Я сломлю гордость филистимлян.

Захария 9:6 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 6:2

Бог даёт человеку большое богатство и честь; есть у того человека всё, что ему нужно, а также всё, что он может пожелать. Однако случается так, что Бог не даёт ему радоваться всему этому: чужой человек заберёт все его пожитки себе. Как же несправедливо и бессмысленно всё это!

Исаия 23:9

Это Господь Всемогущий решил уничтожить всё то, чем горд был Тир. Это Господь решил унизить важных и почтенных.

Исаия 28:1

Посмотри на Самарию, пьяницы из Ефрема гордятся этим городом, стоящим на вершине холма посреди богатой долины. Самаритяне считают свой город венком прекрасных цветов. Но они пьяны и не видят, что это не венок, а увядающие цветы.

Иеремия 47:1

Эта весть о филистимлянах пришла к пророку Иеремии от Господа перед тем, как фараон напал на Газу.

Амос 1:8

Я смещу царя, сидящего на троне в Азоте, и того, кто держит скипетр в Аскалоне. Затем Я обращу Свой гнев против Екрона, и все оставшиеся в живых филистимляне будут уничтожены». Так говорит Господь Бог.

Софония 2:10

Вот что получат они за свою гордыню, за оскорбления и издевательства над народом Всемогущего Господа.

Софония 2:4

Никого не останется в Газе, а Аскалон будет лежать в руинах. К полудню всех выгонят из Азота, и опустеет Екрон!

Захария 9:5

Увидев это, Аскалон ужаснётся, затрепещут от страха люди в Газе и Екроне и потеряют всякую надежду. Не останется в Газе царя, а Аскалон опустеет на века.

Захария 9:7

Они больше не станут есть мясо с кровью или другую запрещённую пищу. Любой филистимлянин, оставшийся в живых, станет частью Моего народа, они будут просто ещё одним из колен Иуды. И народ Екрона станет частью Моего народа так же, как стал народ Иевусея.

1 Петра 5:5

Вы же, младшие, подчиняйтесь старшим и относитесь со смирением друг к другу, потому что «Бог против гордецов и оказывает милость Свою смиренным».