Захария 9:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Но Господь Бог наш возьмёт их сокровища и разрушит их сильный флот на море, а город будет уничтожен огнём!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Но всё отберет у Тира Владыка Господь, лишит его господства на море, сам город их сгорит в огне.

Восточный Перевод

⁴ Но Владыка добро у него отнимет, бросит в море его богатства, а сам город сгорит дотла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но Владыка добро у него отнимет, бросит в море его богатства, а сам город сгорит дотла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но Владыка добро у него отнимет, бросит в море его богатства, а сам город сгорит дотла.

Синодальный перевод

⁴ Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.

Новый русский перевод

⁴ Но Владыка отнимет у него добро, бросит в море его богатства, а сам он сгорит дотла.

Захария 9:4 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:2

Не будет пользы от богатства, добытого нечестным путём, но, делая добро, человек спасается от смерти.

Притчи 11:4

На суде Господнем не помогут деньги, но добрые дела спасут от смерти.

Исаия 23:11

Господь простёр руку над морем, Он поднимает царства воевать против Тира. Он повелел Ханаану разрушить его крепости.

Иезекииль 26:17

И запоют они о тебе печальную песню: „Тир, повсюду славился ты, и поэтому люди переплывали море, чтобы поселиться в твоей земле. Тир, знаменит ты был среди народов, но ты исчез с лица земли. Могучим ты в море был, ты и люди, которые жили в твоей земле, и поэтому ты на других людей страх наводил.

Иезекииль 28:16

Твои дела богатство принесли, но и они же принесли жестокость, и тогда согрешил ты. Поэтому Я сбросил тебя с горы Господней словно нечисть. Изгнал тебя, Мой Херувим, чьи крылья были распростёрты над Моим троном. Я изгнал тебя, заставив покинуть все эти драгоценные камни, сверкавшие огнём.

Иезекииль 28:18

Ты часто был в делах своих нечестен, и тем самым осквернил ты все твои святыни. Поэтому Я огонь из тебя извлёк, и он тебя спалил. Ты превратился в пепел, и теперь все могут видеть твой позор.

Иезекииль 28:2

«Сын человеческий, скажи правителю Тира, что Господь Всемогущий так говорит: „В великой гордости ты хвалишься: „Я — божество! На троне божьем восседаю я посреди морей”. Но ты не бог, ты — человек, хотя ты сам себя считаешь божеством.

Иезекииль 28:8

Они сведут тебя в могилу, ты будешь как матрос, погибший в море.

Иоиль 3:8

Я продам ваших сынов и дочерей народу Иуды, а они продадут их савеянам, народу, живущему в далёких землях». Так сказал Господь.

Амос 1:10

Я пошлю огонь на стены Тира, и огонь поглотит его высокие башни».

Захария 9:5

Увидев это, Аскалон ужаснётся, затрепещут от страха люди в Газе и Екроне и потеряют всякую надежду. Не останется в Газе царя, а Аскалон опустеет на века.