Захария 8:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Город также наполнится детьми, играющими на его улицах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И дворы и улицы города будут усеяны играющими детьми».

Восточный Перевод

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там.

Синодальный перевод

⁵ И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его.

Новый русский перевод

⁵ Улицы города наполнятся мальчиками и девочками, играющими там».

Захария 8:5 Перекрёстные ссылки

Иеремия 31:12

Взойдут люди Израиля на Сион в великой радости, и счастьем будут сиять их лица. Хлеб, вино, овец, коров и оливковое масло им даст Господь. Жизнь их станет как цветущий сад, наполненный водой, и беды их покинут навсегда.

Иеремия 31:13

И затанцуют девушки Израиля, и юношей, и стариков в круг вовлекая. В радость Я обращу их грусть, и утешу Я народ Израиля.

Иеремия 31:27

«Наступят дни, — говорит Господь, — когда Я помогу семье Израиля и Иудеи вырасти. Я помогу всем: их детям, их животным — как будто Я засеваю пашню и забочусь о всходах.

Иеремия 33:11

опять будут слышны звуки радости и счастья, счастливые голоса женихов и невест, голоса людей, несущих дары в храм Господа. Эти люди скажут: „Прославляйте Господа Всемогущего, потому что любовь Его вечна!” Так скажут люди, потому что Я снова принесу добро народу Иудеи. Я сделаю их такими, какими они были прежде”».

Плач 2:19

Вставай и ночи напролёт взывай! Как воду горестное сердце своё пред Господом излей! В молитве руки протяни к Нему, проси Его, чтобы Он позволил твоим детям выжить, потому что они слабеют от голода на всех улицах городских.

Захария 2:4

«Беги и скажи этому юноше: „Иерусалим будет городом без стен, потому что там будет жить слишком много народа и скота”.

Захария 2:8

Господь послал меня к народам, которые ограбили тебя. Он послал Меня принести тебе честь. Господь Всемогущий сказал: «Каждый, кто причинит тебе боль, будет словно человек, причинивший боль Самому Богу».