Захария 7:1 - Святая Библия: Современный перевод

¹ На четвёртый год правления персидского царя Дария Господь обратился к Захарии с посланием. Это случилось на четвёртый день девятого месяца (кислева).

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В четвертый год царствования Дария, в четвертый день девятого месяца (месяца кислева), было слово Господне к Захарии.

Восточный Перевод

¹ На четвёртом году правления царя Дария, в четвёртый день девятого месяца, месяца кислева (7 декабря 518 г. до н. э.), было слово Вечного к Закарии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ На четвёртом году правления царя Дария, в четвёртый день девятого месяца, месяца кислева (7 декабря 518 г. до н. э.), было слово Вечного к Закарии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ На четвёртом году правления царя Дария, в четвёртый день девятого месяца, месяца кислева (7 декабря 518 г. до н. э.), было слово Вечного к Закарии.

Синодальный перевод

¹ В четвертый год царя Дария было слово Господне к Захарии, в четвертый день девятого месяца, Хаслева,

Новый русский перевод

¹ На четвертом году правления царя Дария, в четвертый день девятого месяца, месяца кислева, было слово Господне к Захарии.

Захария 7:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 1:1

Вот слова Неемии, сына Гахалии: В месяце кислеве, в двадцатый год царствования Артаксеркса, я находился в столичном городе Сузы.

Аггей 2:10

В двадцать четвёртый день девятого месяца, во второй год царствования персидского царя Дария, к пророку Аггею было слово Господа:

Аггей 2:20

На двадцать четвёртый день девятого месяца, Господь снова обратился к Аггею с такими словами:

Захария 1:1

На восьмой месяц второго года правления персидского царя Дария Захарии, сыну Берехии, внуку Адды, было слово Господнее. Вот что сказал Господь:

Захария 6:9

И было ко мне слово Господа.