Захария 5:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ «Женщины будут строить дом для Него в Вавилоне, и, когда он будет построен, они поставят туда ведро», — ответил Ангел.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Тот ответил: «В Вавилонию, чтобы устроить там ей дом. И когда всё будет готово, корзину водрузят на свое место».

Восточный Перевод

¹¹ – В Вавилонию, чтобы там построить ей храм. Когда храм будет готов, корзину водрузят там на пьедестал, – ответил Он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ – В Вавилонию, чтобы там построить ей храм. Когда храм будет готов, корзину водрузят там на пьедестал, – ответил Он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ – В Вавилонию, чтобы там построить ей храм. Когда храм будет готов, корзину водрузят там на пьедестал, – ответил Он.

Синодальный перевод

¹¹ Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.

Новый русский перевод

¹¹ — В Шинар, чтобы там построить ей дом. Когда он будет готов, корзину поставят там на место, — ответил он.

Захария 5:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 10:10

В царство Нимрода вначале входили Вавилон, Ерех, Аккад и Халне в стране Сеннаар.

Бытие 11:2

Через некоторое время, люди, двигаясь с востока, нашли равнину в стране Сеннаар и поселились там.

Бытие 14:1

Амрафел был царём сеннаарским, Ариох был царём елласарским, Кедорлаомер был царём еламским, а Фидал был царём гоимским.

Исаия 11:11

И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.

Иеремия 29:28

Иеремия послал эту весть нам в Вавилон: „Вы будете там долго, поэтому стройте дома и обживайтесь, сажайте сады и ешьте то, что сами вырастите”».

Даниил 1:2

Господь позволил Навуходоносору победить Иоакима, царя Иудеи, и унести много сосудов и других вещей из храма Божьего. Навуходоносор отправил эти предметы в Вавилонию, а затем внёс их в сокровищницу своих богов.

Осия 3:4

Так же и сыны Израиля долгое время будут оставаться без царя и без правителя, без жертвоприношений и без мемориального камня, без ефода и без домашних богов.

Захария 5:10

Тогда я спросил Ангела, говорившего со мной: «Куда несут они ведро?»

От Луки 21:24

И падут они от меча, и поведут их пленниками к другим народам; и язычники будут топтать Иерусалим своими ногами, пока не истечёт их время».

Второзаконие 28:59

Господь пошлёт тебе и твоим потомкам бесчисленные бедствия. Твои бедствия и болезни будут ужасны!