Захария 12:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Господь сказал: «В те дни Я истреблю народы, пришедшие сражаться против Иерусалима.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ В тот день Я буду готов истребить все народы, нападавшие на Иерусалим.

Восточный Перевод

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Синодальный перевод

⁹ И будет в тот день, Я истреблю все народы, нападающие на Иерусалим.

Новый русский перевод

⁹ В тот день Я погублю все народы, которые нападают на Иерусалим.

Захария 12:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:7

И как в ночном кошмаре, многие народы выйдут на битву с Ариилом и, окружив, его накажут.

Исаия 54:15

Ни одна из армий не выступит против тебя, а того, кто решится на это, ты победишь.

Исаия 54:17

Ни одно оружие, сделанное для того, чтобы воевать против тебя, не сможет тебя победить. Каждый, кто скажет слово против тебя, окажется неправ». Господь говорит: «Что получают слуги Господние? Они получают блага, исходящие от Меня!»

Аггей 2:22

Я свергну многих царей и уничтожу власть многих языческих царств, разрушу колесницы и воинов в них. Низвергнуты будут их кони и всадники. Сейчас их армии дружественны, но пойдут они друг против друга и мечом убьют один другого.

Захария 12:2

«Посмотрите, Я сделаю Иерусалим чашей яда для соседних народов. Эти народы придут и нападут на этот город, и весь народ Иуды попадёт в ловушку.