Захария 12:11 - Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Наступит время скорби и плача для Иерусалима. И этот плач будет подобен плачу народа о Гададриммоне в долине Мегиддон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Громким будет в тот день плач в Иерусалиме, как в долине Мегиддон плач по Хадад-Риммону.

Восточный Перевод

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Адад-Риммона в долине Мегиддо.

Синодальный перевод

¹¹ В тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.

Новый русский перевод

¹¹ В тот день будет в Иерусалиме великий плач, как плач Гадад-Риммона в долине Мегиддо.

Захария 12:11 Перекрёстные ссылки

4 Царств 23:29

Во времена Иосии фараон Нехао, египетский царь, пошёл на реку Евфрат сражаться против ассирийского царя. Иосия вышел навстречу Нехао в Мегиддоне. Фараон увидел Иосию и убил его.

2 Паралипоменон 35:22

Однако Иосия не ушёл, а решил сразиться с Нехао. Он переоделся в другие одежды и вышел на битву на равнину Мегиддон. Он отказался прислушаться к тому, что сказал Нехао об указании Бога.

2 Паралипоменон 35:24

Слуги вынесли Иосию из его колесницы и положили его в другую колесницу, которую он привёз с собой. Затем они привезли Иосию в Иерусалим, где он и умер. Иосия был похоронен в могиле, где были похоронены его предки. Весь народ Иудеи и Иерусалима был очень опечален смертью Иосии.

Захария 12:12

И каждая семья будет рыдать в одиночестве: мужчины семьи Давида станут рыдать одни, и жёны будут плакать особо. Семья Нафана будет плакать отдельно, и жёны их будут плакать одни.

От Матфея 24:30

В то время на небе появится знамение Сына Человеческого. И станут скорбеть все племена земные, и увидят они Сына Человеческого, приходящего на облаках небесных во всей своей силе и славе великой.

Откровение 1:7

Знайте, что Он придёт на облаках, и все увидят Его, даже те, кто пронзили Его. И все люди на земле будут горевать о Нём. И всё будет именно так! Аминь.

Откровение 16:16

И собрали злые духи царей в том месте, которое на иврите называется Армагеддон.