Захария 11:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я прогнал трёх пастухов, всех за один месяц. Я рассердился на этих овец, и они стали ненавидеть Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ В первый же месяц избавился я от трех пастухов; ибо терпению моему пришел конец, да и они тоже не смогли более выносить меня.

Восточный Перевод

⁸ За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Синодальный перевод

⁸ И истреблю трех из пастырей в один месяц; и отвратится душа Моя от них, как и их душа отвращается от Меня.

Новый русский перевод

⁸ За месяц я прогнал троих пастухов. Отара возненавидела меня, а я устал от них

Захария 11:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:25

Резон был противником Израиля всё время, пока был жив Соломон. Резон и Гадад причинили много зла Израилю.

Псалтирь 106:40

Позором покрыл Господь даже самых уважаемых вождей и заставил блуждать по бездорожью пустыни.

Псалтирь 5:5

Боже, Ты не позволишь злым людям к Тебе приблизиться; они не могут находиться в присутствии Твоём!

Псалтирь 78:9

Во славу имени Твоего нам помоги, Спаситель наш, о Боже, спаси нас и наши грехи прости.

Исаия 49:7

Господь, Искупитель и Святой Израиля, говорит: «Презирают люди Моего слугу, народы его ненавидят, он — раб царей». Господь такое обещание дал ему: «Все цари, тебя увидев, почести окажут, а князья поклонятся тебе». Всё это произойдёт по воле Господа, Который верен, и Святого Израиля, избравшего тебя.

Иеремия 12:8

Народ Мой повернулся против Меня, рыча как дикий лев, и поэтому Я их отверг.

Иеремия 14:21

Господи, не отталкивай нас, ради имени Твоего, не отнимай честь трона Твоей славы. Помни и не нарушай то соглашение, которое Ты с нами заключил.

Иеремия 6:30

Людей Моих все назовут „отверженным серебром”, поскольку их отверг Господь».

Иезекииль 14:5

Это случится потому, что Я хочу тронуть их сердца, хочу показать им Мою любовь, несмотря на то что они покинули Меня ради грязных идолов”.

Иезекииль 16:45

Ты — дочь матери своей, тебе нет дела до твоего мужа и твоих детей. Ты похожа на своих сестёр, которые ненавидели своих мужей и детей. Ты вся в своих родителей, твоя мать — хеттеянка, а отец — амморей.

Осия 4:6

Мой народ погиб из-за своего невежества. Священники отказались постичь знание, поэтому и Я откажусь от священников Моих; как ты забыл закон Бога твоего, так и Я забуду твоих детей.

Осия 5:7

Они изменили Господу, а дети их родились от чужеземцев. Теперь же Он вновь уничтожит их самих и их землю».

Осия 9:15

Всё их зло в Галгале, Я возненавидел их там. Я заставлю их покинуть Мой дом за их злые дела, Я больше не буду их любить. Их мятежные вожди восстали против Меня.

Левит 26:11

Я также поставлю среди вас Свой священный шатёр. Я не отвернусь от вас!

Левит 26:30

Я разрушу ваши высоты. Я порублю ваши алтари для благовонного курения. Я брошу ваши трупы на обломки ваших идолов. Вы опротивеете Мне.

Левит 26:44

Они действительно грешили, но, если они придут ко Мне за помощью, Я не отвернусь от них. Я выслушаю их, даже если они будут находиться в стране своих врагов. Я полностью не уничтожу их и не нарушу Своё соглашение с ними. Потому что Я — Господь, их Бог!

От Луки 12:50

Но Я должен быть крещён особым крещением, и как томлюсь Я, ожидая, когда оно свершится!

От Луки 19:14

Но подданные ненавидели его и послали вслед за ним гонцов, чтобы передать ему в той далёкой стране: „Мы не хотим, чтобы этот человек правил нами!”

От Иоанна 15:18

«Если мир возненавидит вас, помните, что он возненавидел Меня прежде вас.

От Иоанна 7:7

Мир не может возненавидеть вас, Меня же он ненавидит, потому что Я не перестаю свидетельствовать ему, что дела его злы.

Второзаконие 32:19

Увидев это, Господь отверг Свой народ, потому что сыны и дочери прогневили Его.

К Евреям 10:38

Праведный передо Мной будет жить благодаря своей вере. Если же он отвернётся в страхе, то не будет ему Моего благоволения».