Захария 11:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И сказал мне Господь: «Теперь же найди палку, которой нерадивый пастух подгоняет овец.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ А Господь велел мне: «Пойди и опять возьми пастуший посох и сумки, но на сей раз предстань как пастух безрассудный и надменный.

Восточный Перевод

¹⁵ Вечный сказал мне: – Возьми снова орудия плохого пастуха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Вечный сказал мне: – Возьми снова орудия плохого пастуха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Вечный сказал мне: – Возьми снова орудия плохого пастуха.

Синодальный перевод

¹⁵ И Господь сказал мне: еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.

Новый русский перевод

¹⁵ Господь сказал мне: — Возьми снова орудия глупого пастуха.

Захария 11:15 Перекрёстные ссылки

Иеремия 23:1

«Горе пастухам Иудеи, которые губят овец и заставляют их бегать от пастбища к пастбищу, — говорит Господь, —

Плач 2:14

Видения твоих пророков были никчёмной ложью. Они грехи твои не раскрывали, чтобы облегчить судьбу твою. И предсказания их были ложны, они в заблуждение тебя вводили.

Иезекииль 13:3

Вот что говорит Господь Всемогущий: „Горе случится с вами, глупые пророки, потому что вы следуете за своими духами. Вы ничего не видите в своих видениях.

Иезекииль 34:1

Господь обратился ко мне с такими словами:

Захария 11:17

О, мой нерадивый пастух, ты бросил моих овец. Накажите его! Поразите мечом его правую руку и правый глаз. Его правая рука будет бессильной, а правый глаз ослепнет.

От Матфея 15:14

так что отпустите их с миром. Они слепые, ведущие за собой слепцов. Но если слепой ведёт за собой слепца, то оба они упадут в яму».

От Матфея 23:17

Слепые глупцы! Что важнее, золото или храм, освятивший это золото?

От Луки 11:40

Неразумные! Не Тот ли, Кто сотворил внешнее, сотворил и внутреннее?