Захария 11:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Затем я переломил палку, названную «Союзом», на две части, чтобы показать, что союз между Иудой и Израилем был расторгнут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ и переломил другой мой посох, посох «Единения», разорвав священные узы братства Иуды и Израиля.

Восточный Перевод

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исраилом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудеей и Исроилом.

Синодальный перевод

¹⁴ И переломил Я другой жезл Мой — «узы», чтобы расторгнуть братство между Иудою и Израилем.

Новый русский перевод

¹⁴ Затем я сломал второй посох, называвшийся «Единством», разорвав узы братства между Иудой и Израилем.

Захария 11:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 11:13

Ефрем перестанет со злобой относиться к Иудее, и у Иудеи не останется больше врагов, она больше не будет причиной бед Ефрема.

Исаия 9:21

Манассия воевал против Ефрема, а Ефрем сражался против Манассии, а затем оба вышли войной против Иудеи. Но и тогда Господь все ещё не отвратит Свой гнев и будет готов наказать народ Израиля.

Иезекииль 37:22

На этой земле, в горах Израиля, Я сделаю их одним народом, один царь будет царём над ними, они больше не будут двумя племенами, не будут больше разделяться на два царства.

Захария 11:6

И Я не жалею народ, живущий в этой стране». Господь сказал так: «Смотрите, Я допущу, чтобы каждого угнетал его сосед и царь. Я позволю им разрушить свою страну и не остановлю их!»

Захария 11:7

Я стал пасти овец, этих бедных овец, выращенных для заклания. Я нашёл две палки, и одну из них Я назвал «Благоволением», а другую — «Союзом», а затем Я стал пасти этих овец.

Захария 11:9

Тогда Я сказал: «Я не буду больше пасти вас! Пусть те, кто хочет умереть, умирают. Пусть те, кто хочет погибнуть, гибнут, а те, кто останется, погубят друг друга».

От Матфея 24:10

Многие будут разочарованы и отвернутся от веры, они будут предавать и ненавидеть друг друга.

От Марка 3:24

Если в царстве идёт междоусобная война, то это царство не может устоять.

К Галатам 5:15

Если же вы будете по-прежнему вредить друг другу и приносить страдания, то смотрите, как бы вы полностью не истребили друг друга!

Иакова 3:14

Но если в сердцах ваших живёт горькая зависть и корыстное себялюбие, то у вас нет повода хвалиться. Ваша хвальба будет ложью, прикрывающей истину.

Иакова 3:16

потому что там, где есть зависть и себялюбие, там беспорядок и всякое зло.