Псалтирь 99:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ С песнями благодарности вступайте в ворота храма, с похвалою входите в его двор. Благословляйте Бога, славьте Его имя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ С благодарением входите во врата Его, во дворы Его — с хвалою; благодарите Его и имя Его славьте!

Восточный Перевод

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и славьте имя Его.

Синодальный перевод

⁴ Входите во врата Его со славословием, во дворы Его — с хвалою. Славьте Его, благословляйте имя Его,

Новый русский перевод

⁴ Входите в ворота Его с благодарением и во дворы Его с хвалою; благодарите Его и благословляйте имя Его.

Псалтирь 99:4 Перекрёстные ссылки

Иов 37:23

Мы знаем, что Всемогущий воистину велик, Он добр и справедлив.

Псалтирь 11:7

Чище серебра, семь раз очищенного в печи, слова Твои, о Боже.

Псалтирь 98:9

Господа Бога нашего превозносите и поклоняйтесь Ему на Святой горе, потому что свят Господь, наш Бог!

Исаия 42:4

Не ослабеет Он, не будет сломлен, пока не установит в мире справедливость. И даже люди в дальних странах будут с нетерпением ждать Его заветов».

Исаия 61:11

Земля растит растения, люди сажают сады и выращивают их. Так и Господь растит доброту и славу среди народов».

Исаия 9:7

Сила власти Его и мир умножатся для царя из семьи Давида, который будет управлять во веки веков в справедливости и доброте. Велика любовь Господа Всемогущего к людям Его, и Он всё совершит Своей великой любовью.

Иеремия 23:5

Вот весть от Господа: «Настанет время, когда Я выращу праведную „Отрасль” из семьи Давида. Этот царь будет править мудро и восстановит справедливость.

Второзаконие 10:18

Он помогает сиротам и вдовам, любит чужеземцев в нашей стране и даёт им еду и одежду.

Иуды 1:15

неся суд людям и обвинительный приговор за все их поступки, неугодные Богу, и за все дерзкие слова, произнесённые этими неблагочестивыми грешниками против Него».

Откровение 19:11

Тогда я увидел, как раскрылось небо и передо мной предстал белый конь. Сидящего на нём называют Истинным и Верным, так как Он судит и ведёт войну справедливо.

Откровение 19:16

У Него на бедре и на белом одеянии было написано Его имя: Царь Царей и Господь господствующих.