Псалтирь 89:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Жизнь наша — около семидесяти лет, а наиболее сильные около восьмидесяти проживут. Переполненные страданием, быстро наши жизни проходят, и мы улетаем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Время жизни нашей — лет семьдесят, восемьдесят — для тех, кто сильнее. И всё, из чего эти годы слагаются, — труды тяжкие и суета; быстро уходят они, и мы исчезаем.

Восточный Перевод

¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Дней нашей жизни – лет семьдесят, а для тех, кто покрепче, – лет восемьдесят, и большая часть их – труд и скорбь; быстро они проходят, и мы исчезаем.

Синодальный перевод

¹⁰ Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим.

Новый русский перевод

¹⁰ Наших дней — лет семьдесят, а для более сильных — восемьдесят, и большая часть их — беда и несчастье; они проходят быстро, и мы улетаем.

Псалтирь 89:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:6

Народ о могуществе Твоих свершений будет речь вести, и я всем расскажу о величии Твоём.

Псалтирь 59:11

Кто меня поведёт на Едом, на этот укреплённый город?

Псалтирь 65:8

Хвалите, люди, Бога нашего, Ему хвалебные вы песни пойте.

Псалтирь 68:1

Дирижёру хора. На мелодию «Лилии». Песнь Давида.

Псалтирь 68:30

Мне горе причиняет боль, дай мне Твоё, Господь, спасение.

Псалтирь 87:4

Боль душу переполнила мою, жизнь — на краю могилы.

Исаия 24:1

Взгляни, Господь уничтожает эту землю и полностью опустошает её. Господь принудит живущих на ней уйти в далёкие края.

Второзаконие 4:34

И разве когда-нибудь какой-либо другой бог пытался взять себе народ из другого народа?! Вы же видели сами, что Господь, Бог ваш, свершил эти чудесные деяния, явив вам Свою мощь и силу! Вы видели, какие бедствия постигли народ, видели чудеса и знамения, видели войну и ужасы.