Псалтирь 88:51 - Святая Библия: Современный перевод

^51-52 Вспомни, Господь, как люди оскорбляли Твоего слугу. Господи, я слышал поношения Твоих врагов, когда они Твоего помазанного царя повсюду оскорбляли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Вспомни, Господи, о насмешках, которыми осыпали слуг Твоих и которые я несу в сердце от многих народов.

Восточный Перевод

⁵¹ Вспомни, Владыка, поношение рабов Твоих от многих народов, которое ношу я в себе,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ Вспомни, Владыка, поношение рабов Твоих от многих народов, которое ношу я в себе,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ Вспомни, Владыка, поношение рабов Твоих от многих народов, которое ношу я в себе,

Синодальный перевод

⁵¹ Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих, которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;

Новый русский перевод

⁵¹ Вспомни, Владыка, поношение слуг Твоих от многих народов, которое ношу я в себе,

Псалтирь 88:51 Перекрёстные ссылки