Псалтирь 87:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Ты заставил друзей моих меня оставить, они как прокажённого меня обходят. В своём же доме я пленён, не выйти мне наружу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ты удалил от меня всех знакомых моих, сделал меня для них отвратительным. Я заперт, и выхода нет у меня,

Восточный Перевод

⁹ Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем. Я заключён и не могу выйти;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем. Я заключён и не могу выйти;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем. Я заключён и не могу выйти;

Синодальный перевод

⁹ Ты удалил от меня знакомых моих, сделал меня отвратительным для них; я заключен и не могу выйти.

Новый русский перевод

⁹ Ты отвратил от меня друзей моих, сделал меня для них страшилищем. Я заключен и не могу выйти;

Псалтирь 87:9 Перекрёстные ссылки