Псалтирь 8:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ «Чем для Тебя так важны люди? О них Ты помнишь почему? Чем для Тебя так важны люди? Их замечаешь почему?»

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ думаю я: что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что заботишься Ты о нем?

Восточный Перевод

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

Синодальный перевод

⁵ то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?

Новый русский перевод

⁵ то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

Псалтирь 8:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 2:7

Затем Господь Бог взял земную пыль и создал человека. Господь вдохнул в нос человеку дыхание жизни, и тот стал живым существом.

2 Царств 14:29

И послал Авессалом за Иоавом, чтобы послать того с поручением к царю. Но Иоав отказался прийти к нему. Он послал во второй раз за Иовом, но тот и тогда не пришёл.

Иов 7:17

И почему Тебе, Господь, так важен человек? Честь воздаёшь ему за что? Зачем его Ты замечаешь?

Псалтирь 103:20

Из темноты Ты сделал ночь — это время, когда дикие звери выходят на добычу.

Псалтирь 103:4

Господи, Ты сделал Ангелов Своими вестниками, пылающее пламя для Тебя — слуга.

Псалтирь 144:3

Господь велик и восхваления достоин, никто не в силах Его величие постичь.

Псалтирь 45:6

Бог пребывает в городе этом, и не даст ему погибнуть, пред восходом солнца поможет Он ему.

К Ефесянам 1:21

Бог поместил Его выше всех правителей, властей, сил и царей, а также выше любого звания, которое может быть присвоено не только в наше время, но и во все будущие времена.

К Евреям 2:16

Совершенно ясно, что Иисус не Ангелам помогает, а только потомкам Авраама.

К Евреям 2:7

Ты поставил его на некоторое время ниже Ангелов. Ты увенчал его славой и честью

К Евреям 2:9

На короткое время Иисус был поставлен ниже Ангелов, теперь же мы видим Его, увенчанного славой и честью, потому что Он страдал и умер. По благодати Божьей пришлось Иисусу претерпеть смерть за всё человечество.