Псалтирь 8:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Хвалу из уст младенцев и малых детей сделал Ты крепостью против врагов Своих, дабы повергнуть в молчание и недруга, и мстителя.

Восточный Перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты вызовешь Себе хвалу, из-за Твоих врагов, чтобы сделать безмолвными противника и мстителя.

Синодальный перевод

³ Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.

Псалтирь 8:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:1

Вначале, когда Бог сотворил небо и землю,

Псалтирь 33:6

Кто обращает взор к Нему, тот счастлив, лицо того несумрачно; не будет опозорен он.

Псалтирь 111:2

Дети его обретут могущество на земле; все праведные унаследуют Его благословение.

Псалтирь 104:19

Господь испытывал Иосифа до тех пор, пока не свершилось предсказание Его.

Псалтирь 89:11

Силы гнева Твоего не измерит никто, но гнев Твой столь велик, сколь уважение, что к Тебе должны мы проявлять.

К Римлянам 1:20

Со дня сотворения мира ясно проявляется незримая извечная сила и божественность Бога. Всё созданное Богом было очевидным для людей, и потому нет им оправдания в творимом ими зле,

От Луки 11:20

Я же пользуюсь только силой, исходящей от Бога, чтобы изгонять бесов, а это значит, что Царство Божье даровано вам!

Исход 8:19

Тогда волшебники сказали фараону, что Бог сделал это, но фараон не захотел их слушать. Всё случилось так, как сказал Господь.

Иов 22:12

Не выше ли небес живёт Бог? Не смотрит ли Он вниз на самую высокую звезду?

Второзаконие 4:19

Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение.

Исход 31:18

И когда Господь закончил разговор с Моисеем на горе Синай, Он дал ему два плоских камня, на которых перстом Божьим было начертано Соглашение.

Псалтирь 148:3

Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды.

Псалтирь 19:1

Дирижёру хора. Песнь Давида.

Иов 25:5

Даже луна неярка, и неясны звёзды перед Его глазами,

Иов 25:3

Можно ли сосчитать Его звёзды? Для кого свет Его солнца не восходит?

Иов 36:24

Не забывай Господу возносить хвалу за Его дела, как многие в своих песнях восхваляли.