Псалтирь 73:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Враги сказали: «Мы полностью их покорим». И подожгли все те места, где Богу поклонялись мы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Полностью их подчиним», — говорили они себе и сожгли в земле нашей все места поклонения Богу.

Восточный Перевод

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Решили они в сердце своём: «Уничтожим их полностью!» – и по всей стране сожгли места, где мы поклонялись Тебе.

Синодальный перевод

⁸ сказали в сердце своем: «разорим их совсем», — и сожгли все места собраний Божиих на земле.

Новый русский перевод

⁸ Решили они в сердце своем: «Угнетем их полностью» — и по всей стране сожгли все места, где поклонялись мы Тебе.

Псалтирь 73:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 18:29

„Не позвольте Езекии обмануть вас! Он не может спасти вас от руки моей!

Псалтирь 10:2

Подобно охотникам с луком натянутым злые люди ждут в темноте и целятся в сердце добрым и честным.

Псалтирь 17:10

И небо разорвав, Господь спустился, стоя на грозных чёрных тучах.

Иезекииль 35:13

Вы были полны гордыни и говорили плохо обо Мне. Я слышал каждое ваше слово, да, Я слышал всё”».

Осия 7:16

Они словно бумеранг, изменяющий направление полёта, изменяют решения свои, но так ко Мне и не вернулись. Их предводители хвастались силой своей, но будут они убиты мечами, и тогда народ Египта посмеётся над ними».

2 Петра 2:10

Эти испытания уготованы для тех, кто повинуется развратным страстям своей греховной природы и не признаёт воли Божьей. Они хвастливы, упрямы и не боятся поносить «славных».

2 Петра 2:18

Они хвалятся впустую и, взывая к желаниям человеческой греховной природы, соблазняют тех, кто только получил спасение от неправедной жизни.

Иуды 1:16

Эти люди постоянно жалуются и выискивают чужие недостатки. Они потакают своей похоти, у них на устах высокомерные слова, и они льстят другим ради собственной выгоды.

1 Царств 13:19

Во всей земле Израиля не было ни одного кузнеца и ни одного человека, который мог бы делать изделия из железа. Филистимляне не учили этому израильтян, так как опасались, что те сделают себе мечи и копья.