Псалтирь 7:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ иначе на меня они набросятся как львы и на части разорвут, никто спасти меня не сможет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ чтоб враг, как лев, не бросился бы на меня, не разорвал, когда спасти уж невозможно.

Восточный Перевод

³ иначе, как лев, меня разорвут, растерзают – и не будет спасителя!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ иначе, как лев, меня разорвут, растерзают – и не будет спасителя!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ иначе, как лев, меня разорвут, растерзают – и не будет спасителя!

Синодальный перевод

³ да не исторгнет он, подобно льву, души моей, терзая, когда нет избавляющего [и спасающего].

Новый русский перевод

³ иначе, как лев, меня разорвут, растерзают — и не будет спасителя.

Псалтирь 7:3 Перекрёстные ссылки

Иов 11:14

Избавиться ты должен от греха, который в твоём доме поселился. Не позволяй злу жить в твоём шатре.

Псалтирь 59:3

Ты, Боже, прогневался на нас, и, отвергнув, уничтожил. Вернись и силу дай!

Навин 22:22

«Господь — Бог наш! Господь — Бог наш! Господь знает, почему мы сделали это, и мы хотим, чтобы и вы тоже знали и могли судить о нашем поступке. Если вы считаете, что мы сделали что-либо против Господа или отказываемся следовать Его воле, то убейте нас.

1 Царств 20:8

Ты же сделай милость твоему слуге, ведь ты заключил со мной договор перед Господом. Если есть на мне какая вина, то убей меня сам! Только не отдавай меня в руки твоему отцу!»

1 Царств 22:13

Затем Саул спросил его: «Почему ты сговорился с сыном Иессея против меня? Почему ты дал ему хлеб и меч и молился о нём Богу? А сейчас Давид восстал против меня и ждёт удобного момента, чтобы напасть!»

1 Царств 22:8

Нет! Так почему же все вы устраиваете заговор против меня? Никто из вас не сказал мне о моём сыне Ионафане, о том, что он заключил соглашение с сыном Иессея! Никто не сказал мне, что Ионафан подстрекал Давида напасть на меня! Именно так Давид сейчас и поступает!»

1 Царств 24:11

Я не хочу причинить тебе зла! Ты увидел это сегодня собственными глазами. Господь отдал тебя в мои руки в пещере, но я не убил тебя. Я пощадил тебя, сказав: „Не подниму руки моей на господина моего, так как он царь, избранный Господом”.

1 Царств 24:9

Затем Давид вышел из пещеры и крикнул Саулу: «Господин мой царь!» Саул оглянулся, и Давид поклонился ему, и пал лицом на землю.