Псалтирь 69:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Но я бессилен и в нужде, на помощь мне приди скорее. Ты — моя помощь, Ты — Спаситель мой. Так приди скорее, Господи, не медли!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Я удручен и в большой нужде, Боже, поспеши ко мне! Только Ты можешь помочь мне, Ты Избавитель мой! Господи, молю: не замедли!

Восточный Перевод

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Всевышний! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Аллах! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Всевышний! Ты – помощь моя и мой избавитель; Вечный, не замедли!

Синодальный перевод

⁶ Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли. Слава:

Новый русский перевод

⁶ Я же беден и нищ. Поспеши ко мне, Боже! Ты — помощь моя и мой избавитель; Господи, не замедли!

Псалтирь 69:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:3

Говорил Бог Израиля, сказал мне Бог, Твердыня Израиля: „Когда владычествующий над людьми справедлив, когда он правит в страхе Божьем,

Псалтирь 25:3

Я всегда нахожусь в истине Твоей, и любовь Твоя вечно со мной.

Псалтирь 7:7

Восстань, Господь, в гневе обрати его на злобу недругов моих, восстанови, мой Боже, справедливость!

Псалтирь 72:18

Совершенно ясно, что Ты их опасности подверг, и, оступившись, они не смогут смерти избежать.

Исаия 49:23

Учителями будут им цари, и будут дочери царей заботиться о них, и будут кланяться тебе, целуя пыль у ног твоих, и ты тогда поймёшь, что Я — Господь, и тех, кто в Меня верит, разочарование не постигнет».

Деяния 13:17

Бог израильского народа избрал наших предков и возвеличил наш народ, когда тот жил ещё странником в Египте, и Своей могучей рукой вывел их из той земли.

Деяния 13:23

И из его потомства Бог, как и обещал, даровал Израилю Спасителя Иисуса.

Деяния 4:7

Поставив перед собой апостолов, они начали допрашивать их: «Какой властью и чьим именем вы сделали это?»