Псалтирь 68:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Меня съедает преданность храму Твоему, и ранит зло обидчиков Твоих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ ибо преданность Дому Твоему меня извела, и поношение злословящих Тебя пало на меня.

Восточный Перевод

¹⁰ потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что ревность о доме Твоём снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Синодальный перевод

¹⁰ ибо ревность по доме Твоем снедает меня, и злословия злословящих Тебя падают на меня;

Новый русский перевод

¹⁰ потому что ревность о доме Твоем снедает меня, и оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на меня.

Псалтирь 68:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:36

Тогда услышь с небес их молитву и прости грехи Твоих слуг и Твоего народа Израиля. Укажи людям правильный путь, как жить, и пошли дождь на землю, которую Ты дал Своему народу.

Псалтирь 65:10

Господь, Ты испытал нас и очистил, как очищают в переплавке серебро.

Псалтирь 65:11

Ты заключил нас, возложил тяжёлое на наши плечи бремя.

Псалтирь 65:9

Он жизни наши уберёг, не дал упасть на бездорожье.

Исаия 40:29

Господь уставшим возвращает силу, и люди только от Него крепки.

Числа 16:3

Все вместе они пришли и стали говорить против Моисея и Аарона. «Вы зашли слишком далеко! — сказали они. — Весь израильский народ свят, и Господь ещё живёт среди него! Почему вы ставите себя выше всего народа Господнего?»

От Матфея 11:5

слепые прозревают, хромые начинают ходить, прокажённые очищаются, к глухим возвращается слух, мёртвые воскресают и нищим благовествуют.

От Луки 1:53

голодных исполнил благ, богатых отослал ни с чем.

Второзаконие 26:5

и там, перед Господом, Богом твоим, ты скажешь: „Моим предком был кочевник арамей, пришедший в Египет и оставшийся там. Когда он пришёл туда, его семья состояла всего лишь из нескольких человек, в Египте же он стал великим народом, могучим и многочисленным.

1 Петра 5:3

и не уподобляйтесь правителям над теми, кто находится под вашей опекой. Наоборот, будьте примером своей пастве.

1 Царств 2:8

Господь из праха поднимает бедных. Он возвышает их до уровня вельмож и усаживает их на места для гостей почётных. Господь сотворил весь мир, поэтому мир принадлежит Ему!