Псалтирь 67:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Земля сотрясалась и с неба дожди низвергались, когда Бог Израиля пришёл в Синай.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ земля тряслась, небо дождем проливалось пред Богом, Богом, явившим Себя на Синае, Богом Израиля.

Восточный Перевод

⁹ земля сотрясалась, небеса проливались дождём перед Всевышним, явившемся на Синае, – перед Всевышним, Богом Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ земля сотрясалась, небеса проливались дождём перед Всевышним, явившемся на Синае, – перед Всевышним, Богом Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ земля сотрясалась, небеса проливались дождём перед Всевышним, явившемся на Синае, – перед Всевышним, Богом Исроила.

Синодальный перевод

⁹ земля тряслась, даже небеса таяли от лица Божия, и этот Синай — от лица Бога, Бога Израилева.

Новый русский перевод

⁹ земля сотрясалась, даже небеса таяли перед Богом, явившемся на Синае,  — перед Богом, Богом Израиля.

Псалтирь 67:9 Перекрёстные ссылки