Псалтирь 6:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Сжалься надо мной, Господи, ибо я изнемогаю, исцели меня, Господи, ибо поражены все кости мои,

Восточный Перевод

³ Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Синодальный перевод

³ Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;

Новый русский перевод

³ Помилуй меня, Господи, ведь я изможден. Исцели меня, Господи, так как дрожь пробирает меня до костей,

Псалтирь 6:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 38:8

Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

Псалтирь 42:5

Так почему печален я? Почему на сердце беспокойство? На помощь Божью я надежды возлагаю, Ему, Спасителю, хвалу превозношу.

Псалтирь 77:7

Тогда продлится в людях вера в Бога, и не забудутся Его дела, и все Его заветам подчинятся.

Псалтирь 9:14

Господи, молю Тебя, ко мне доброту Свою яви! Посмотри, враг мой меня настигает, так спаси же от смерти меня.

Псалтирь 90:13

На льва и кобру ты наступишь и молодого льва со змеёй затопчешь.

Притчи 18:14

Разум человека помогает пересилить болезнь, но когда угнетён дух, тогда перед недугом всё бессильно.

Иеремия 17:14

Господи, если Ты меня исцелишь, я исцелюсь воистину; спаси меня, Господи, и воистину я буду спасён! Господи, восхваляю Тебя!

От Матфея 26:38

Тогда Иисус сказал им: «Моя душа полна смертельной скорби. Оставайтесь здесь и бодрствуйте со Мной».

От Луки 18:7

Разве Бог не сделает так, чтобы свершилось правосудие для Его избранников, которые взывают к Нему днём и ночью? Разве будет Он медлить с ответом?

От Иоанна 12:27

«Сейчас же Моя душа исполнена печали. Что сказать Мне? Должен ли Я сказать: „Отец, спаси Меня от того, что должно произойти в этот час?” Но Я для того и пришёл, чтобы пережить этот час.