Псалтирь 59:8 - Святая Библия: Современный перевод

⁸ Из храма Своего Бог молвил: «Я буду победителем, ликуйте! Я разделю среди Своего народа Сихем и долину Сокхов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Бог из Своего Святилища провозгласил: «Восторжествую, разделю Шехем и долину Сокхоф, как отобранную землю, размерю.

Восточный Перевод

⁸ Всевышний обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Аллах обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шехем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Всевышний обещал в Своём святилище: «Я разделю, торжествуя, город Шахем и долину Суккот размерю для Своего народа.

Синодальный перевод

⁸ Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:

Новый русский перевод

⁸ Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

Псалтирь 59:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:4

Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.

Псалтирь 37:13

Враги постоянно козни строят, лишь ложь и слухи обо мне разносят.

Псалтирь 57:5

Злоба их — вроде смертельного яда оглохшей кобры,

Псалтирь 59:5

Народу Своему Ты послал беду, от которой нас шатает словно от вина.

Притчи 1:26

Поэтому я буду смеяться над вашими бедами, буду наслаждаться, видя ваши несчастья.

От Матфея 18:17

И если он и их откажется выслушать, расскажи об этом церковной общине. Если же он откажется прислушаться и к мнению церковной общины, то относись к нему как к язычнику или как к сборщику налогов.