Псалтирь 59:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Ты землю сотрясал, и она раскололась; наш мир разрушается словно ветхая стена. Прошу Тебя, восстанови его!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Сотряс Ты землю всю, разверз ее, сомкни ж расселины ее, ибо вот-вот развалится она.

Восточный Перевод

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол её; исцели её раны – она содрогается.

Синодальный перевод

⁴ Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.

Новый русский перевод

⁴ Ты заставил землю дрожать и расколол ее; исцели ее раны — она содрогается.

Псалтирь 59:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:15

Меня похитили из моего дома, из земли моего народа, евреев, я же не сделал ничего плохого, за что следовало бы заключить меня в темницу».

Псалтирь 5:6

Глупцам нет места при Тебе, и зло творящих Ты ненавидишь.

Псалтирь 56:7

Враги раскидывали сети для меня, чтобы на землю свалить. Коварно яму рыли мне, но в ней остались сами. Селах

Притчи 1:16

Эти недобрые люди всегда готовы совершить злодеяние, они всегда спешат пролить кровь.

Исаия 51:9

Проснись, проснись! Облекись в свою силу, рука Господняя! Восстань, как в давние времена, как при жизни древних поколений. Разве не ты разрубила на части Рахаба, разве не ты пронзила дракона?

Исаия 59:7

Ноги несут их быстро к злу, они спешат, чтобы убить невинных людей. Их помыслы нечестивы, воровство и дебош — их образ жизни.

Деяния 23:15

Поэтому просим вас и синедрион приказать трибуну, чтобы тот привёл к вам Павла, якобы для более подробного допроса. Мы же готовы убить его по дороге сюда».

К Римлянам 3:15

«Им ничего не стоит совершить убийство;

1 Царств 19:4

Ионафан говорил Саулу хорошие слова о Давиде. Он сказал: «Пусть царь не грешит против своего слуги Давида, так как он ничем не согрешил против тебя и его дела принесли тебе большую пользу.