Псалтирь 57:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Пусть тают они на ходу как улитки и пусть как мертворождённый дневного света не увидят они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Пусть пропадут нечестивые, как след от слизняка уползающего, как выкидыш, солнца не увидевший.

Восточный Перевод

⁹ как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворождённый, что не увидит света.

Синодальный перевод

⁹ Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

Новый русский перевод

⁹ как улитка, что растает, слизью изойдя, как мертворожденный, что не увидит солнца.

Псалтирь 57:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 138:1

Господи, Ты испытал меня, поэтому Ты обо мне всё знаешь:

Псалтирь 2:1

Почему народы мира пышут злобой? Зачем безрассудные вынашивают планы?

Псалтирь 43:4

Не мечом наши отцы добыли землю, не рукой своей победу обрели, а лишь благодаря Твоей великой силе, поскольку Ты их полюбил и приблизил их к Себе.

Псалтирь 96:3

Огонь идёт впереди Него, уничтожая всех врагов.

К Римлянам 15:9

и чтобы язычники прославили Бога за Его милость к ним. Как говорится в Писаниях: «Итак, Я превознесу Тебя среди язычников и воспою гимны имени Твоему».

Судьи 5:12

Вставай, Девора, вставай! И песню свою запевай! Восстань, сын Авиноама, Варак, и в плен пусть будет взят твой враг!