Псалтирь 44:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ И пусть в сердца всех врагов глубоко твои вонзятся стрелы, пусть народы падут к твоим ногам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Стрелы твои заострены — пред тобой народы повергаются ниц: разят стрелы эти врагов царя в самое сердце.

Восточный Перевод

⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Пусть острые стрелы твои пронзают сердца врагов царя; пусть народы падут под ноги твои.

Синодальный перевод

⁶ Остры стрелы Твои, [Сильный], — народы падут пред Тобою, — они — в сердце врагов Царя.

Новый русский перевод

⁶ Пусть острые стрелы Твои пронзают сердца врагов Царя; пусть народы падут под ноги Твои.

Псалтирь 44:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 20:7

Вечное благословение Ты ему даровал. Он Твоим присутствием счастлив.

Исход 17:11

и каждый раз, когда Моисей поднимал руки к небу, израильский народ брал верх в сражении, когда же он опускал их, израильский народ терпел поражение.

Осия 1:7

Народ же Иуды Я помилую и спасу. Но Я спасу его не луком, не мечом, не всадниками на боевых конях, а Своей силой».

1 Царств 17:47

И узнают все люди, собравшиеся здесь, что не мечом и копьём спасает Господь. Это — война Господа, и Он предаст вас в наши руки».