Псалтирь 43:15 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ И стали мы притчею во языцех у разных народов земли, о нас говоря, они качают головами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Притчею сделал нас у язычников; глядя на нас, люди головами качают.

Восточный Перевод

¹⁵ Ты сделал нас посмешищем для других народов; люди качают головой, глядя на нас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты сделал нас посмешищем для других народов; люди качают головой, глядя на нас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты сделал нас посмешищем для других народов; люди качают головой, глядя на нас.

Синодальный перевод

¹⁵ Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками.

Новый русский перевод

¹⁵ Ты сделал нас посмешищем для других народов; люди качают головой, глядя на нас.

Псалтирь 43:15 Перекрёстные ссылки