Псалтирь 40:5 - Святая Библия: Современный перевод

⁵ Сказал я: «Господи, будь милостив ко мне! Я грешил перед Тобой, но Ты меня прости и исцели».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи, исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».

Восточный Перевод

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Я сказал: «Вечный, помилуй меня; исцели меня – я пред Тобой согрешил».

Синодальный перевод

⁵ Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

Новый русский перевод

⁵ Я сказал: «Помилуй меня, Господь; исцели меня — я пред Тобой согрешил».

Псалтирь 40:5 Перекрёстные ссылки

Иов 26:14

И это всё ничто, лишь часть Его деяний, мы только шёпот слышим от Него. Гром Его могущества кому дано постичь?»

Иов 5:9

Прекрасных дел Господних люди понять не могут.

Иов 9:10

Бог делает прекрасное, что люди понять не в состоянии, конца великим чудесам Господним нет.

Псалтирь 136:4

Но можно ли нам петь Господние песни, когда в неволе мы в чужой земле.

Псалтирь 139:6

Гордецы на меня раскинули сети, прячут ловушки и ставят капканы на дороге моей. Селах

Псалтирь 71:15

Пусть живёт он долго, да будет ему дано золото всей Шевы, и пусть люди молятся о нём, ежедневно благословляя.

Псалтирь 92:5

Законы Твои, Господи, будут неизменными вовеки, и будет свят Твой храм на долгие года.

Исход 11:8

И тогда все твои рабы склонятся передо Мной, умоляя: „Уходи и забери с собой весь свой народ. И только тогда я уйду!”» Произнеся эти слова, Моисей, разгневанный, покинул дворец фараона.

Исход 15:11

Кто из богов подобен Господу? Нет богов, подобных Тебе! Ты — дивно свят, Ты — необыкновенно могуществен, Ты творишь великие чудеса!

Иеремия 29:11

Я так говорю, потому что знаю Свои планы». Господь сказал: «Я хочу, чтобы Мои планы были вам во благо, а не во зло. Я намерен дать вам надежду и успех во всех делах.