Псалтирь 39:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Он песней новой оживил мои уста, этой песней хвалу я воспеваю Богу. Увидят многие, что сотворил Господь, и, уверовав, Ему поклонятся тогда.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вложил в уста мои песнь новую, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и в трепет придут, на Господа полагаться станут.

Восточный Перевод

⁴ Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Он вложил мне в уста новую песнь – хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Вечного уповать.

Синодальный перевод

⁴ и вложил в уста мои новую песнь — хвалу Богу нашему. Увидят многие и убоятся и будут уповать на Господа.

Новый русский перевод

⁴ Он вложил мне в уста новую песнь — хвалу нашему Богу. Увидят многие и устрашатся, и будут на Господа уповать.

Псалтирь 39:4 Перекрёстные ссылки

Иов 14:13

О, если бы Ты спрятать мог меня в моей могиле, хотел бы я укрыться там, пока гнев Твой не пройдёт. Тогда Ты сможешь выбрать время, чтоб вспомнить обо мне.

Псалтирь 103:14

Ты заставил траву расти для скота, заставил растения расти для людей:

Псалтирь 90:12

И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.