Псалтирь 38:13 - Святая Библия: Современный перевод

¹³ Услышь, Господь, мою молитву, мой крик о помощи услышь, моим слезам внимание обрати, ведь я всего лишь странник, идущий с Тобой по этой жизни. Как все мои отцы, я проживу здесь лишь недолго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему, не отвернись в молчании от слез моих, ибо странник я у Тебя, пришелец я здесь, как все предки мои.

Восточный Перевод

¹³ Вечный, услышь мою молитву; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вечный, услышь мою молитву; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вечный, услышь мою молитву; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, чужеземец, как все мои предки.

Синодальный перевод

¹³ Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришлец, как и все отцы мои.

Новый русский перевод

¹³ Услышь молитву мою, Господи; внемли моему крику о помощи; не будь безмолвен к моим слезам. Ведь я скиталец у Тебя, пришелец, как все мои предки.

Псалтирь 38:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 39:2

Я к Господу воззвал, и Он мольбу мою услышал.

Псалтирь 39:9

Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».

Исаия 53:7

Он перенёс боль и наказание, но никогда не протестовал и был безгласен как овца, которую ведут на заклание. Он был покорнее ягнёнка, с которого состригают шерсть, и не сказал ни слова в свою защиту.

1 Петра 2:23

Когда Его оскорбляли, Он не отвечал оскорблениями. Когда Он страдал, то не угрожал никому, а доверился Богу, Который судит справедливо.