Псалтирь 38:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Нас за дела неправедные наказывая, на путь справедливый наставляешь Ты. Как моль пожирает ткань, так и Ты уничтожаешь то, чего мы жаждем. Воистину, человек словно облако, едва появившись, исчезает. Селах

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Когда Ты осуждаешь преступления человека и, наказывая за грех, исправляешь его, то всё, что дорого ему, разрушается Тобой, как от моли одежда. Всякий человек — лишь ветра дуновение!

Восточный Перевод

¹² Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий человек – лишь пар. Пауза

Синодальный перевод

¹² Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его. Так, суетен всякий человек!

Новый русский перевод

¹² Ты коришь и наказываешь людей за грех; Ты губишь сокровища их, как губит моль. Поистине, всякий смертный — лишь пар. Пауза

Псалтирь 38:12 Перекрёстные ссылки

Иов 19:13

Бог заставил братьев моих ненавидеть меня, и знакомые мои от меня отстранились.

Псалтирь 140:5

Пускай поправит праведный меня, его замечания я восприму как благо. С радостью приму осуждения его, но против зло творящих я всегда молиться буду.

Псалтирь 35:4

Лживы его речи, он больше не творит добро.

Псалтирь 41:5

Болью сердце наполняется моё, когда Я вспоминаю, как к храму Господнему шествие возглавив, я шёл с толпою праздничной, от радости кричащей.

Псалтирь 54:3

Прими мои слова, ответь, позволь обиды выразить мои.

Псалтирь 88:9

Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.

Притчи 19:7

Против бедного даже его семья, и друзья от него отвернутся. Он может просить их о помощи, но они не услышат его.