Псалтирь 34:25 - Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Не дай им думать: «Добились мы всего, чего хотели», иль говорить: «Мы уничтожили его».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ дабы не сказали они про себя: «Вот оно то, чего мы хотели», чтобы не говорили: «Наконец мы избавились от него».

Восточный Перевод

²⁵ Пусть не думают: «Ага, всё так, как мы и хотели!» – и не скажут: «Мы его поглотили».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Пусть не думают: «Ага, всё так, как мы и хотели!» – и не скажут: «Мы его поглотили».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Пусть не думают: «Ага, всё так, как мы и хотели!» – и не скажут: «Мы его поглотили».

Синодальный перевод

²⁵ да не говорят в сердце своем: «хорошо! [хорошо!] по душе нашей!» Да не говорят: «мы поглотили его».

Новый русский перевод

²⁵ Пусть не думают про себя: «Ага, всё так, как мы и хотели!» и не скажут: «Мы его поглотили».

Псалтирь 34:25 Перекрёстные ссылки