Псалтирь 34:17 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Владыка мой, как долго будешь Ты смотреть на это? Защити меня от злых людей, которые словно львы стремятся жизнь мою отнять!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Господи, долго ли будешь на это смотреть? Избавь меня от их терзающих душу ударов, спаси жизнь мою от львов разъяренных,

Восточный Перевод

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от их злодейства, от этих львов спаси мою жизнь!

Синодальный перевод

¹⁷ Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов — одинокую мою.

Новый русский перевод

¹⁷ Владыка, сколько Ты будешь смотреть на это? Спаси меня от злодейства их, от этих львов спаси мою жизнь!

Псалтирь 34:17 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:24

В это время Езекия заболел и находился при смерти. Когда царь помолился Господу, Он ответил Езекии, подав ему знак.

Иов 8:20

Господь невинных не бросает. Злым помощи Он не дает.

Псалтирь 34:15

Когда же спотыкался я, они открыто потешались, когда не ждал я, нападали и клеветали без причин.

Псалтирь 34:19

Не позволяй врагам моим смеяться злобно надо мной. Для ненависти у них причины нет. Несомненно, их постигнет наказание за все те коварные планы, что они плетут!

Псалтирь 34:6

Да будет тёмен и скользок их путь, пусть Ангел Господний преследует их.

Псалтирь 5:7

Лжецам Ты шлёшь уничтожение. Ты презираешь, Господи, всех кровожадных и лукавых.

Псалтирь 9:6

Судил Ты строго те народы, и грешников Ты уничтожил, навеки стерев их имена.

Псалтирь 91:15

Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

Притчи 10:7

Добрый человек оставляет добрую память, злой человек будет быстро забыт.

Исаия 65:24

Я буду знать, что им нужно прежде, чем они попросят об этом. Я помогу им прежде, чем они станут просить.

Иезекииль 14:8

„Я обернусь против такого человека и уничтожу его. Он станет примером для других людей, станет посмешищем для всех. Я исключу его из Моего народа, и тогда вы узнаете, что Я — Господь.

Амос 9:4

Если же их поведут в плен враги, Я прикажу мечу поразить их. Я обращу на них Мой взор не на благо им, а на беду».

Второзаконие 32:26

Я хотел истребить израильтян, чтобы забыли о них народы,