Псалтирь 34:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ я скорбел о них, как будто они мне братья иль друзья. Я в одежде траурной ходил, словно матери оплакивая смерть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ За каждого переживал я тогда, как за друга иль брата, скорбью согбен был, как мать свою оплакивающий.

Восточный Перевод

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Синодальный перевод

¹⁴ Я поступал, как бы это был друг мой, брат мой; я ходил скорбный, с поникшею головою, как бы оплакивающий мать.

Новый русский перевод

¹⁴ я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Псалтирь 34:14 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

И так сказал Он человеку: „Страх перед Господом есть мудрость, а разум — быть в стороне от зла”».

Псалтирь 120:7

Душу твою и тебя Господь хранит от любой беды и жизнь твою Он защитит.

Псалтирь 39:2

Я к Господу воззвал, и Он мольбу мою услышал.

Притчи 13:14

Наставления мудрого возвращают жизнь, а его слова помогают избежать смертельной западни.

Притчи 3:7

Не полагайся на свою мудрость, но почитай Господа и будь далёк от зла.

Притчи 4:24

Не искажай правды и не лги.

Притчи 8:13

Если Господа чтит человек, то он ненавидит зло. Я, Мудрость, ненавижу тех, кто полон гордости и высокомерия. Пути неправедные и лжецов я ненавижу.

От Матфея 5:9

Блаженны миротворцы, так как они будут названы детьми Божьими.

Деяния 10:38

об Иисусе из Назарета, Которого Бог сделал Христом, дав Ему Святого Духа и силу. Бог был с ним, и ходил Иисус повсюду, творя добро и исцеляя всех, кто был под властью дьявола.

К Римлянам 12:18

Насколько это от вас зависит, живите в мире со всеми.

К Римлянам 12:9

Пусть любовь ваша будет искренней. Будьте непримиримы к злу, стремитесь к добру.

К Римлянам 14:17

Царство Божье не сводится к еде и питью, оно выражается в праведной жизни, мире и радости, которые дарует Святой Дух.

К Римлянам 14:19

Так давайте же стремиться ко всему, что приносит мир, и изо всех сил помогать друг другу расти в вере.

2 Коринфянам 13:11

И последнее: прощайте, братья и сёстры, стремитесь к праведности, делайте то, о чём я вас просил, будьте единомышленниками, и тогда Бог, источник любви и мира, будет с вами.

К Галатам 6:10

Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

1 Фессалоникийцам 4:11

Изо всех сил старайтесь жить в мире, заниматься только своим делом и зарабатывать на пропитание собственными силами, как мы наставляли вас.

2 Тимофею 2:19

Тем не менее незыблемое основание, заложенное Богом, стоит неколебимо, неся на себе надпись: «Господь знает тех, кто принадлежит Ему», и ещё: «Каждый, кто говорит, что принадлежит Господу, должен отвергнуть зло».

К Титу 2:14

Он отдал Себя за нас, чтобы спасти нас от всякого зла и очистить народ, принадлежащий Ему и стремящийся свершать добрые дела.

К Евреям 12:14

Старайтесь жить в мире со всеми, старайтесь жить без греха, потому что без святости никто не увидит Господа.

К Евреям 13:16

Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.

1 Петра 3:11

Он должен сторониться зла и творить добро, искать мир и стремиться к нему.

3 Иоанна 1:11

Мой возлюбленный друг! Не подражай всяческому злу, а только добродетели. Кто вершит добрые дела, принадлежит Богу; кто творит зло, не видел Бога.