Псалтирь 137:2 - Святая Библия: Современный перевод

² Славить имя Твоё за любовь и за истину буду, за то, что Ты и имя, и слово Своё превознёс надо всеми. Я поклонюсь святому храму Твоему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Склоняюсь я перед святым Храмом Твоим и с благодарностью имя Твое прославляю за любовь и верность Твою, ибо над всем Ты возвысил и слово, и имя Свое.

Восточный Перевод

² Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Поклонюсь пред святым храмом Твоим и буду славить имя Твоё за Твою милость и верность, потому что Ты обещал мне больше, чем я мог ожидать.

Синодальный перевод

² Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

Новый русский перевод

² Поклонюсь перед святым храмом Твоим и буду славить имя Твое за Твою милость и верность, потому что Ты вознес превыше всего имя Свое и слово Свое.

Псалтирь 137:2 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 33:2

Во все времена буду Господа превозносить, всегда на устах моих будет Ему хвала.

Псалтирь 81:2

«Как долго будете несправедливые решения выносить? Насколько долго зло творящим вы будете позволять от наказаний уклоняться? Селах

Исаия 24:8

Никто не изъявляет радость, умолкло веселие, музыка барабанов и арф теперь не слышна.

Иезекииль 26:13

Ты забудешь звучание счастливых песен, и твои люди больше не услышат музыки арф.

Амос 8:10

Я превращу ваши религиозные праздники в стенания, а все ваши песни — в плач. Я заставлю вас всех носить одежды печали и обрить головы. И будет это время таким же скорбным, как безутешный плач по единственному сыну. Горек будет конец всему».

Откровение 18:22

Никогда больше не будут слышны здесь звуки играющих на лирах и поющих, играющих на свирелях и трубящих в трубы! Никогда не будет здесь больше никаких ремёсел, и никогда не раздастся шум жерновов.