Псалтирь 121:4 - Святая Библия: Современный перевод

⁴ Племена израильские, которые Господу принадлежат, в Иерусалим восходят, они идут, чтоб имя Господа восславить.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Вот куда свое восхождение совершают колена народа, колена народа Господня, — свидетельство это для всего Израиля, — восходят, дабы прославить имя Господне.

Восточный Перевод

⁴ Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исраила, воздать хвалу имени Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исраила, воздать хвалу имени Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Туда поднимаются роды, роды Вечного, по Закону Исроила, воздать хвалу имени Вечного.

Синодальный перевод

⁴ куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Новый русский перевод

⁴ Туда поднимаются роды, роды Господни, по предписанию, данному Израилю, воздать хвалу имени Господа.

Псалтирь 121:4 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:27

В полдень Илия стал смеяться над пророками, говоря: «Если Ваал действительно бог, то вам следует громче молиться! Может быть, он занят или пошёл по своим делам, или в дороге. Может быть, он спит и его нужно разбудить».

Псалтирь 127:1

Благословен каждый, кто со страхом и почтением верует в Бога, кто следует воле Его.

Псалтирь 27:1

Зову Тебя, Бог мой, моя Скала, мольбу о помощи услышь; не отворачивайся от моих молитв. Ведь если мне Ты не ответишь, я буду подобен тому, кто сошёл в могилу.

Екклесиаст 8:16

Я внимательно изучал всё, что делают люди во время своей жизни на земле; я видел, как заняты они, работая днём и ночью, и как они почти никогда не спят.

Исаия 27:3

«Я, Господь, сторожу тот виноградник, его Я поливаю в назначенное время и днём и ночью охраняю, чтобы никто его не повредил.

Откровение 7:15

Вот почему они стоят сейчас перед престолом Божьим и день и ночь поклоняются Богу в Его храме. Сидящий на престоле защитит их Своим присутствием.