Псалтирь 108:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Они пускай клянут, но Ты благослови, пускай напав, они позор узнают, тем самым счастье Своему слуге Ты принесёшь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Пусть проклинают, только бы Ты благословлял, нападения их пусть обернутся позором для них, а для слуги твоего — радостью.

Восточный Перевод

²⁸ Они проклинают, а Ты благослови; они восстанут, но будут постыжены, а раб Твой возрадуется.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они проклинают, а Ты благослови; они восстанут, но будут постыжены, а раб Твой возрадуется.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они проклинают, а Ты благослови; они восстанут, но будут постыжены, а раб Твой возрадуется.

Синодальный перевод

²⁸ Они проклинают, а Ты благослови; они восстают, но да будут постыжены; раб же Твой да возрадуется.

Новый русский перевод

²⁸ Они проклинают, а Ты благослови; они восстанут, но будут постыжены, а слуга Твой возрадуется.

Псалтирь 108:28 Перекрёстные ссылки