Псалтирь 105:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Когда отцы наши в Египте были, Твоих чудес не поняли они. Не помня доброты Твоей, восстали у моря Красного против Тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Дел Твоих дивных в Египте не уразумели отцы наши, не хранили они память о том, как много раз являл Ты им любовь Свою, и восставали против Тебя у моря, у моря Красного.

Восточный Перевод

⁷ Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоих щедрот и возмутились у Тростникового моря.

Синодальный перевод

⁷ Отцы наши в Египте не уразумели чудес Твоих, не помнили множества милостей Твоих, и возмутились у моря, у Чермного моря.

Новый русский перевод

⁷ Отцы наши не поняли Твоих чудес в Египте, забыли обилие Твоей милости и возмутились у моря, у Красного моря.

Псалтирь 105:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:7

И подготовлю соглашение между Мной и тобой, которое станет для всех твоих детей вечным соглашением. Я буду Богом твоим и потомков твоих

Псалтирь 100:3

Я на постыдных идолов не посмотрю и преступлений буду сторониться.

Псалтирь 95:7

Племена и народы, прославьте Господа славу и могущество Его!

Исход 20:2

«Я — Господь, Бог ваш, Который вывел вас из Египта, где вы были рабами.

Исаия 26:9

Ночами душа моя хочет быть с Тобой, и дух мой к Тебе стремится с каждым рассветом. Когда Твой суд свершится на земле, все люди научатся праведной жизни.

Откровение 15:4

Кто не убоится Тебя, о Господи, и не прославит Твоё имя? Так как лишь ты Один свят. Все народы придут и поклонятся Тебе, потому что Твои справедливые дела очевидны».