Псалтирь 105:43 - Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Господь их много раз спасал, но от Бога отвернувшись, они погрязли в собственном грехе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Много раз спасал их Господь, а они в своих намерениях продолжали упорствовать, во грехах своих утопали.

Восточный Перевод

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своём беззаконии.

Синодальный перевод

⁴³ Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Новый русский перевод

⁴³ Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем грехе.

Псалтирь 105:43 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:16

Пройдёт 4 поколения, и твой народ вернётся обратно на эту землю, и тогда он победит аморреев, так как Я через твой народ накажу живущих здесь людей. Всё это произойдёт в будущем, потому что мера беззаконий аморреев ещё не исполнилась».

Псалтирь 105:6

Грешили мы не менее отцов, творили беззаконие и несправедливость.

Псалтирь 106:5

Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.

Исход 14:8

Народ Израиля уходил, воздев руки к небу в знак победы, но Господь сделал фараона, египетского царя, храбрым, и он помчался в погоню за израильским народом.

Исаия 35:10

Бог даст Своему народу свободу, и он возвратится к Нему. Люди счастливы будут возвратиться на Сион, они счастливы будут навеки, и это счастье будет короной на их головах. Они будут исполнены веселья и радости, а скорбь и печаль покинут их.

Исаия 55:12

Когда вы выйдете с радостью и миром, то горы и холмы затанцуют, а все деревья всплеснут ладонями своих ветвей.

Деяния 13:17

Бог израильского народа избрал наших предков и возвеличил наш народ, когда тот жил ещё странником в Египте, и Своей могучей рукой вывел их из той земли.

Деяния 7:36

Это он вёл их, творя чудеса и знамения в Египетской земле, у Красного моря и в пустыне в продолжение сорока лет.

Навин 24:5

Затем Я послал в Египет Моисея и Аарона. Я хотел, чтобы они вывели Мой народ из Египта. Я навёл много несчастий на египетский народ, а потом вывел вас из Египта.

Судьи 6:9

Я избавил вас от могущественных египтян и всех, кто угнетал вас. Потом народ ханаанский бил вас, но Я снова вас спас. Я прогнал их от вас и дал вам их землю.