Псалтирь 105:14 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но изголодались они в необитаемой пустыне и Господа решили испытать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Ненасытны были они в желаниях своих в пустыне, терпение Божье испытывали в местах ненаселенных.

Восточный Перевод

¹⁴ Страстно возжелали в пустыне мяса и испытывали Всевышнего в необитаемой местности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Страстно возжелали в пустыне мяса и испытывали Аллаха в необитаемой местности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Страстно возжелали в пустыне мяса и испытывали Всевышнего в необитаемой местности.

Синодальный перевод

¹⁴ увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.

Новый русский перевод

¹⁴ Возгорелись страстным желанием в пустыне и испытывали Бога в необитаемой местности.

Псалтирь 105:14 Перекрёстные ссылки

Бытие 35:5

Когда Иаков с сыновьями уходил из той земли, местные жители хотели погнаться за ними и убить, но Бог наполнил их сердца великим страхом, и поэтому они не решились преследовать Иакова.

Иеремия 2:3

Народ Израиля был Господу святым подарком, стал первым Господа плодом. Все, кто зло замышляли против Моего народа, были осуждены, и наказание постигло их”». Так говорит Господь.

Иеремия 39:12

«Найди Иеремию и позаботься о нём, не причиняй ему вреда и дай всё, о чём он попросит».