Псалтирь 104:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Господь испытывал Иосифа до тех пор, пока не свершилось предсказание Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и, пока предсказанье его не исполнилось, слово, Господом ему данное, испытывало верность его.

Восточный Перевод

¹⁹ пока не исполнилось его предсказание, пока слово Вечного не доказало его правоту.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ пока не исполнилось его предсказание, пока слово Вечного не доказало его правоту.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ пока не исполнилось его предсказание, пока слово Вечного не доказало его правоту.

Синодальный перевод

¹⁹ доколе исполнилось слово Его: слово Господне испытало его.

Новый русский перевод

¹⁹ пока не исполнилось слово Господне, пока слово Господне не доказало его правоту.

Псалтирь 104:19 Перекрёстные ссылки

Иов 38:12

Иов, повелевал ли в жизни ты когда-нибудь рассвету заняться или начаться дню?

Псалтирь 19:6

Прославим Бога и превознесём Его имя, когда Он помощь окажет тебе. Да пошлёт Господь тебе всё то, о чём бы ты ни попросил.

Псалтирь 8:3

Уста детей и младенцев хвалу воздают Тебе. Их песни о могуществе Твоём мстительных врагов Твоих умолкнуть заставляют.

Иеремия 31:35

Господь заставляет солнце днём светить, а ночью сиять луну и звёзды. Он заставляет кипеть моря так, что волны с грохотом бьются о берег. Господь Всемогущий — Его имя. Господь говорит:

Второзаконие 4:19

Будьте осторожны, смотря на небо, солнце, луну и все звёзды в небе! Не поддавайтесь искушению поклоняться и служить им, потому что Господь, Бог ваш, позволил другим народам это поклонение.